언어실력향상은 계단식그래프와 같이, 한동안 아무 변화가 없는 것처럼 느끼다가, 한 순간 큰 실력향상을 느끼곤 한다고 하는데, 난 이곳에 와서 스페인어를 배운지 일 년 정도 된 시점에 그것을 한번 경험했다. 갑작런 자신감, 스페인어를 쓰는 재미에 말 할 사람을 찾아다니곤 했다.
그 시기가 지난지 5개월정도 되었다. 그리고 또 다른 정체기를 느끼고 있다. 물론, 이전에 계단을 한 단계 오르기 전과는 비교하지 못할 정도로 언어 사용이 자연스러워 진 것은 사실이다. 원어민과 많은 시간 부담 없이 여러가지 주제에 대해 대화할 수 있으며, 스페인어로 학생들을 가르치고 있기도 하다. 하지만 표현과 문장력의 한계가 있어, 몇몇 한정된 구문과 표현으로 말을 이어가고 있을 뿐이다.
현지에서 살고 일을 하면 자연스럽게 많은 현지인들과 부딪히게 되며 자연적으로 그 언어에 노출이 된다. 그럼에도 불구하고 자신이 부단히 노력하지 않으면 자신의 언어 능력을 향상 시키기가 어렵다. 상황 상으로 단어와 표현의 뜻을 알아채는 데는 한계가 있다. 부단히 표현과 단어 등을 외우고 공부해서 현지인들 앞에서 직접 사용을 하며 상황 속에서 확인 하는 과정 거쳐야 비로서 자신의 언어가 될 수 있다. 그런 과정을 계속적으로 시도하고 반복함으로 체화 시켜야, 머리로 언어를 구조화하는 과정을 생략하고 생각하는 그대로 언어로 다양한 표현을 할 수 있다고 생각한다.
요즘 내가 사용하는 한정된 스페인어 표현들을 생각하며 다른 많은 표현의 공부가 필요함을 느끼고 있다. 신문의 각종 기사, 각종 숙어들을 숙지하고, 더욱 많은 현지인들과 대화를 통해 앞으로 올라야 할 또 다른 계단을 준비해야겠다. 이전 계단을 올랐었던 때와 같이, 조급해 하지 않고 날마다 그저 성실하게 즐겁게 하다보면 어느 순간 윗계단에서 아래를 바라보며 저런 시절도 있었지.. 하는 날이 올 것이라 확신한다.
