반기문 유엔사무총장님..

건물(建物)은 높아졌지만 

인격(人格)은 더 작아졌고,

고속도로(高速道路)는 넓어졌지만 

시야(視野)는 더 좁아졌다.

소비(消費)는 많아졌지만 

기쁨은 더 줄어들었고,

집은 커졌지만 

가족(家族)은 더 적어졌다.

생활(生活)은 편리(便利)해졌지만 

시간(時間)은 더 부족(不足)하고,

가진 것은 몇 배가 되었지만 

소중(所重)한 가치(價値)는 더 줄어들었다.

학력(學力)은 높아졌지만 

상식(相識)은 더 부족(不足)하고,

지식(知識)은 많아졌지만 

판단력(判斷力)은 더 모자란다.

전문가(專門家)들은 늘어났지만 

문제(問題)는 더 많아졌고,

약(藥)은 많아졌지만 

건강(健康)은 더 나빠졌다.

돈을 버는 법(法)은 배웠지만 

나누는 법(法)은 잊어 버렸고,

평균수명(平均壽命)은 늘어났지만

시간(時間) 속에 삶의 의미(意味)를 넣는 법(法)은 상실(喪失)했다.

달에 갔다 왔지만 

길을 건너가 이웃을 만나기는 더 힘들어졌고,

우주(宇宙)를 향해 나아가지만 

우리 안의 세계(世界)는 잃어버렸다.

공기(空氣) 정화기(淨化器)는 갖고 있지만 

영혼(靈魂)은 더 오염(汚染)되었고,

원자(原子)는 쪼갤 수 있지만 

편견(偏見)을 부수지는 못한다.

자유(自由)는 더 늘었지만 

열정(熱情)은 더 줄어들었고,

세계평화(世界平和)를 많이 이야기하지만 

마음의 평화(平和)는 더 줄어들었다.

-반기문 유엔사무총장 2013년 송년사 중-

[KOICA] 코이카..

Korea has the unique experience of developing from one of the poorest countries in the world to one of the most economically advances countries. The Korea International Cooperation Agency was founded to maximize the effectiveness of Korea's ODA programs for developing countries by implementing the government's grant aid and technical cooperation programs. About 1,800 volunteers are currently serving in 46 countries all over the world. Their work includes sectors such as educacion, health, rural development, information and communication technology and etc.


Corea tiene la experiencia única de desarrollo de uno de los países mas pobres del mundo a uno de los países económicamente mas avanzados. La Agencia de Cooperación Internacional de Corea fue fundada para maximizar la eficacia de los programas de Corea de la AOD para los países en desarrollo mediante la aplicación de la ayuda del gobierno de subvención y programas de cooperación técnica. Cerca de 1.800 voluntarios están sirviendo actualmente en 46 países de todo el mundo. Su trabajo incluye sectores como la tecnología de la educación, salud, desarrollo rural, la información la comunicación, etc.


한국은 세계에서 가난한 나라에 속했었지만, 현재는 경제적으로 발전한 나라 가운데 하나가 된 독특한 경험이 있습니다. 한국국제협력단은 정부차원의 대의무상협력사업을 전담 실시하는 기관으로서 우리나라와 개발도상국가와의 우호협력관계 및 상호교류를 증진하고 이들 국가들의 경제 사회 발전을 지원함으로써 국제 개발 협력을 증진하는 것을 목적으로 설립되었습니다. 약 1,800 명의 봉사자들이 현재 전세계 46개국에서 교육, 보건, 지역개발, 정보통신기술 분야 등에서 활동하고 있습니다.

[La Vida] Una persona que me encuentro en la biblioteca.

Anteayer he tomado una decisión que es apasionarme a estudiar inglés y español hasta los exámenes. Aunque no tengo mucho tiempo diariamente, estudiaré al menos 4 horas por cada día. Normalmente no puedo concentrarme cuando estudio en la casa. Así que suelo ir a la biblioteca que está cerca de mi casa.

Siempre que voy a la biblioteca, casi no hay nadie. Solamente el director de la biblioteca que se sienta aquí leyendo unos libros. Algún día me ha dicho que fue profesor de comunicación el el colegio I.E. Simón Bolívar hace unos años. Parecía estar muy orgulloso sobre su anterior profesión, pero no es sobre su presente profesión.

Creo que ahora tiene  muy buena profesión. La biblioteca es demasiado importante para una sociedad. Es que a través de aquel lugar, puede que aparezca un personaje que marque el mundo. Por eso, él puede tener orgullo acerca de su presente profesión porque a través del lugar que está administrando, pueda aparecer una buena persona.